Youtube
RSS
Page 0 of 37 Next page
Congresso
Universidade de Aveiro
Organização: CLLC/DLC-UA — Projeto Entregéneros: Literatura e Hibridismo, Maria Eugénia Pereira, Marie-Manuelle Silva (CEHUM), Paul Verde.
Está aberta a Chamada de Trabalhos para o Congresso Internacional “Literatura e cinema: idas e voltas", organizado pelo projeto Entregéneros: Literatura e Hibridismo do Centro de Línguas, Literaturas e Culturas da Universidade de Aveiro (CLLC).
O encontro realizar-se-á nos dias 26 e 27 de outubro de 2023, no Departamento de Línguas e Culturas da Universidade de Aveiro.
A data-limite de submissão de resumos é 08 de julho de 2023 (para dlc-cllc@ua.pt).
FORUM APEF 2023
Biblioteca Municipal Francisco de Sá de Miranda, Braga
« Comment ne pas s’interroger sur la vie sans le faire aussi sur l’écriture ? Sans se demander si celle-ci conforte ou dérange les représentations admises, intériorisées sur les êtres et les choses ? Est-ce que l’écriture insurgée, par sa violence et sa dérision, ne reflétait pas une attitude de dominée ? » Formulées par Annie Ernaux dans son discours de réception du Prix Nobel de la littérature, le 10 décembre 2022, de telles questions ne font pas seulement écho aux thèmes de la honte et de la haine, du ressentiment et de la révolte, prégnants dans son œuvre ; elles reflètent le basculement profond du rapport de la littérature au social et des processus mêmes de légitimation. Écrivaine et porteuse des voix des humiliés et des insurgés, mêlée à la sienne propre, son œuvre est la première, dès Armoires vides (1974), à mettre des mots sur des ressentis muets de tout un chacun(e). Le récit de soi dialogue alors avec l’analyse sociologique ; histoire personnelle et histoire collective s’entrelacent et ouvrent la voie à de nouveaux modes de représentation littéraire ancrée sur la réalité sociale. Les questions des (in)égalités sociales, de la place des femmes et de toutes formes de marginalisation face à la culture dominante nous tendent le miroir du passage d’un monde à un autre. Loin d’une délectation personnelle, écrire devient une révolte permanente : usages, langages et imaginaires se réinventent dans ce mouvement.
La question du statut de la littérature comme celui de la représentation devient par ailleurs, depuis quelques années, particulièrement sensible dans les ouvrages critiques comme dans les discours des écrivains eux-mêmes. Après les successives crises du roman (depuis le naturalisme aux années vingt, en passant par le nouveau roman et en allant jusqu’à l’extrême contemporain), les devenirs et les réévaluations
du littéraire dans le monde des Cultural Studies, de la mise en cause du canon et des genres « mineurs », de la notion d’ institution et celle de « champ » ont progressivement invité la littérature à considérer plus explicitement les conditions de production, de réception, de lecture et de circulation que ses en(jeux) proprement esthétiques. Cette tendance s’inscrit dans l’intérêt croissant de la critique littéraire pour d’autres discours (géographie, droit, médecine, éthologie, écologie), à l’heure de la globalisation, où nos références littéraires s’ouvrent au monde (notamment grâce à la traduction et aux approches transculturelles du fait littéraire), ce qu’étaye la notion de « World Literature ».
Or, tout l’enjeu épistémologique des nouveaux paradigmes de la littérature ressortit à un défi : celui qui consiste à se créer une voix propre, dans un processus temporel, personnel et différentiel sans s’aliéner des ressentis de nos sociétés et de nos identités. En quoi la littérature reste-t-elle une parole particulière sur le monde, voire un langage sur le monde ? En quoi cristallise-t-elle les revendications sociales, culturelles, politiques de notre époque, celles du genre et de la classe et de l’espèce, des migrations et du post-colonialisme, de la mémoire et du trauma, de l’environnement et de l’écologie ? Et en quelle mesure la figure de l’auteur, dégagée de la dimension d’auctorialité consacrée par le Romantisme, mais aussi de la « mort » proclamée par la discussion théorique au XXe siècle, ressortit-elle à une volonté de témoignage, voire d’action?
Ce sont ces devenirs et ces mutations que nous invitons à décliner et interroger dans la pluralité et la complexité culturelle où se manifeste et se transmet la littérature de langue française à partir de 1974, balise chronologique de départ du corpus considéré dans ce colloque. Organisée à l’occasion du 20e anniversaire de l’Association Portugaise d’Etudes Françaises (APEF), cette Rencontre se déroulera dans le merveilleux cadre bucolique et écotouristique d’Amares (à 10 km de la ville historique de Braga), plus précisément à la Bibliothèque Municipale Francisco de Sá de Miranda ; ce qui procurera aux participant(e)s un contact privilégié avec la nature tout en restant branché(e)s sur le fabuleux patrimoine culturel de Braga et ses alentours, et à 60 km de Porto.
Les propositions de communication devront s’inscrire dans un ou plusieurs des axes suivants:
• Construction et identité dans et par la littérature
• Mutations des régimes d’écriture de soi (autobiographie, autofiction)
• Écrire, décrire la réalité sociale en régime littéraire (fiction, théâtre, poésie)
• Théorisation de l’utilité de la littérature
• Sexe et genre : autodétermination, et nouvelles subjectivités
• Mutation du monde et changement de classe par / dans la littérature
• Expérience du monde et appropriation des formes littéraires
• Nouvelles figures de l’auteur
• Champ littéraire et processus de légitimation
• Rapport universel / particulier à l’épreuve de la traduction
• Problématisation, voire contestation du dualisme dominant-dominé dans la littérature
• Subjectivités posthumaines.
LANGUE DE TRAVAIL : Français
CALENDRIER:
31 mai 2023: date butoir pour soumettre des propositions de communication.
15 juin 2023: date limite pour la réponse du comité scientifique.
1 septembre 2023: diffusion du programme prévisionnel.
SOUMISSION:
Toutes les propositions de communication seront soumises à l’évaluation du comité scientifique du colloque. Prière d’indiquer l’axe de travail retenu. Les communications admises ne dépasseront pas les 20 minutes. Pour soumettre votre proposition de communication, sous forme d’un résumé de 300 mots accompagné d’une courte notice biobibliographique, nous vous prions de nous joindre à l’adresse électronique suivante: forumapef2023@gmail.com
INSCRIPTION:
Frais: 120,00€
Membres de l’APEF à jour ou nouveaux adhérents APEF: gratuit
CEHUM: 80,00€
MODALITÉS DE PAIEMENT:
Virement bancaire : IBAN : PT50 0010 0000 3413 8130 0014 4
BIC : BBPIPTPL
(Photocopie du virement ATM envoyée en version numérisée au courriel forumapef2023@gmail.com
COMITÉ D’ORGANISATION:
José Domingues de Almeida, APEF, Faculdade de Letras da Universidade do Porto
Cristina Álvares, CEHUM, Escola de Letras, Artes e Ciências Humanas
Ana Maria Alves, APEF, Instituto Politécnico de Bragança
Maria de Jesus Cabral, Escola de Letras, Artes e Ciências Humanas
João da Costa Domingues, APEF, Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra
Dominique Faria, APEF, Universidade dos Açores
Sérgio de Sousa Guimarães, CEHUM, Escola de Letras, Artes e Ciências Humanas
Ana Isabel Moniz, APEF, Universidade da Madeira
Maria de Fátima Outeirinho, APEF, Faculdade de Letras da Universidade do Porto
Conceição Varela, CEHUM, Escola de Letras, Artes e Ciências Humanas
Retiro
Museu Nogueira da Silva
Jornadas
Auditório ELACH
Organização:
- Mestrado em Espanhol Língua Segunda/Língua Estrangeira (MELSLE), Universidade do Minho.
- Mestrado em Estudos Luso-Alemães (MELA), Universidade do Minho
- Mestrado em Português Língua Não Materna (MPLNM), Universidade do Minho
- Centro de Estudos Humanísticos da Universidade do Minho (CEHUM)
Realizam-se nos próximos dias 19 e 20 de junho as V Jornadas Princípios e Práticas na Formação de Línguas Estrangeiras, no auditório da Escola de Letras, Artes e Ciências Humanas (ELACH).
Ao longo dos dois dias teremos um conjunto de conferências e comunicações subordinadas ao tema da formação em línguas estrangeiras.
A entrada é livre.
Homenagem
14h30, Auditório da ELACH
Sessão de Homenagem a Maria do Rosário Girão dos Santos
Jornadas Transculturais do Antigo Próximo Oriente
Auditório da ELACH, UMinho
Colloquium
Anfiteatro da ELACH
Partilha científica e convívio
15h, Sala de Reuniões do CEHUM
Maria João Moreira
Nota biográfica: Maria João Moreira (Porto), é advogada e assistente convidada na ESE do Politécnico do Porto na UTC de Estudos Culturais e Sociais e investigadora do grupo de Cultura, Arte e Educação do inED da ESE/PP e investigadora do CEHUM, do Grupo da Galabra da UMinho. Estuda o Caminho de Santiago do ponto de vista da sua tutela jurídica e o seu enquadramento no setor das políticas públicas para o património cultural.
Título: O modelo de gestão dos itinerários do Caminho de Santiago em Portugal: Reflexão.
Resumo: O Caminho de Santiago na contemporaneidade é visto como um fenómeno social, cujo crescimento exponencial se tem desenvolvido no decurso deste século. Assente no valor cultural da universalidade de bens que o compõem fez nascer uma nova categoria de património cultural. Em Portugal a institucionalização do Caminho iniciou-se em abril 2019. Esta iniciativa governativa tutela o seu valor cultural? O ponto de partida do estudo, teve como foco a pesquisa e análise reflexiva de atos jurídicos e atos não vinculativos produzidos pelas instituições internacionais e nacionais no período de 1987 e 2019, a fim de aferir em que medida estes influenciaram as políticas culturais portuguesas para o setor do património cultural. Sob o prisma de referencial teórico que consubstancia a investigação, o estudo pretendeu fornecer proposições que sirvam de base para a construção da tutela jurídico cultural do Caminho de Santiago em Portugal.
Lennon Noleto
Nota biográfica: Licenciado em filosofia e mestre em Arquitetura e Urbanismo (estética) pela Universidade de Brasília. Doutorando em Estudos Culturais (ICS/Universidade do Minho). Investigador nas áreas de filosofia da arte, estética e teorias da imagem. A investigação de doutoramento tem como tema as imagens culturais da Virgem de Guadalupe nas suas dimensões multimodais, sob supervisão do Prof. Dr. Mário Matos.
Título: Circulação transcultural de imagens da Virgem de Guadalupe - Borderlands, de Glória Anzaldúa, a procissão da Rianxeira (Galiza/Espanha) e a capela de Braga (Portugal)
Resumo: Este projeto analisa a avocação mariana da Virgem de Guadalupe a partir de três fenómenos culturais distintos: um ensaio teórico/autobiográfico da escritora e teórica cultural Gloria Anzaldúa, uma festividade religiosa na Galiza, em Espanha, e uma capela em Braga. Cada um dos fenómenos possui não apenas um simbolismo específico, mas também estão em contextos muito distintos, assim como em diferentes modalidades. A presente proposta avalia o fator que une os três artefactos - A Virgem de Guadalupe - tendo em consideração os processos de mobilidade mnemónica, assim como a resistência da sua memória cultural ao longo do tempo e, por fim, as suas implicações nas relações entre culturas diversas. Tem-se como pressuposto teórico a transculturalidade, aliada à noção de reminiscências mnemónicas por meio do conceito de Pathosformeln cunhado por Aby Warburg.
Jornadas
Auditório da ELACH, 9h30m
Numa organização Departamento de Estudos Ingleses e Norte-Americanos (DEINA) da Escola de Letras, Artes e Ciências Humanas (ELACH) da Universidade do Minho e com o apoio do CEHUM, têm lugar as XIX Jornadas de Inglês ‘For the Love of Poetry’, a partir das 9h30, no dia 15 de maio de 2023 (segunda-feira), no Auditório B2, CP2.
O evento prestará homenagem à memória da Professora Marina Correia, professora de muitas gerações na UM que recordamos com estima. Nesse sentido, a manhã será dedicada ao seu poeta de referência, W. B. Yeats, e à realização de workshops de tradução e escrita criativa. Durante a tarde, terá lugar uma sessão evocativa da Professora Marina Correia, com leitura de poemas e testemunhos, assim como um momento musical proporcionado pela Departamento de Música e pela Literatuna (Tuna de Letras da Universidade do Minho).
Seminário
14h, Online
Seminário online, a decorrer via Zoom
ID da reunião: 924 5774 6839
Senha de acesso: 209357
Aula Aberta
10h, Online
Aula aberta no Mestrado em Ciências da Linguagem a decorrer via Zoom
Prof.ª Jaqueline Lé (Universidade Federal do Recôncavo Baiano)
1st International Conference on Data & Digital Humanities
University of Minho, Braga, Portugal (hybrid conference)
We are pleased to announce the 1st International Conference Data & Digital Humanities, which will take place at the University of Minho, Braga, Portugal, on 08-10 March 2023, as a virtual and face-to-face conference. This will be an event hosted by CEHUM – Center for Humanistic Studies. This congress is part of the research project PortLinguE (PTDC/LLT-LIG/31113/2017), entitled "Multilingual portal for specialized languages: mining open data for cross-language information retrieval", in collaboration with the research project DIAL4U (2020-1-FR01-KA226-HE-095526), entitled "Digital pedagogy to develop Autonomy, mediate and certify Lifewide and Lifelong Language Learning for (European) Universities" and with the research project SimpleText (University of Bretagne Occidentale). This conference arises from the dialogue between these funded projects and the desire to share the research results and bring new practices for text mining, open data and open science to the academic community
Partilha científica e convívio
Sala de Reuniões do CEHUM, 15h
Viviane Almeida
Nota biográfica:
Viviane Almeida é mestre em Educação Social e Intervenção Comunitária pela Escola Superior de Educação de Lisboa. Atualmente é doutoranda em Estudos Culturais pela Universidade do Minho. Pesquisa os blogues de viagens no contexto da narrativa de viagem portuguesa contemporânea sob orientação do Professor Doutor Mário Matos. Atua como mediadora cultural e formadora em escrita com públicos e instituições diversas em Portugal e identifica como interesses de investigação os Estudos Culturais, as literaturas de viagem e a escrita de si.
Título: Revisitar o Pacto Autobiográfico – uma hipótese de autoficção nos blogues de viagens portugueses
Resumo:
A presente comunicação pretende refletir sobre a hipótese da autoficção enquanto estratégia narrativa nos blogues de viagens portugueses recorrendo a coletânea de ensaios escritos por Philippe Lejeune, no decorrer de trinta anos, sobre o conceito da autobiografia, sistematizado no livro O Pacto Autobiográfico: de Rosseau à Internet. Justifica-se a seleção desta obra por contemplar e discutir os eixos para a investigação do conceito, inicialmente apresentado na década de 1970, analisando a dimensão histórica, o impacto na sociedade e diversas formas de autorrepresentação para além da escrita, em especial o capítulo direcionado aos diários e blogues. Ao considerarmos que a narrativa de viagem se posiciona como um relato em que se estabelece com o leitor “um pacto autobiográfico” (Lejeune, 2005, p. 27), ou seja, em que o narrador-viajante, na primeira pessoa, escreve, à semelhança do que sucede no género da autobiografia, a partir da experiência pessoal que é supostamente factual, pretende-se refletir sobre uma possível complementaridade entre a discussão sobre a autobiografia enquanto manifestação literária e cultural, gênero, e a narrativa de viagens, em particular, as viagens narradas por bloggers ressalvando características próprias da Literatura de Viagens como, por exemplo, o binómio identidade/alteridade. A este propósito, a afirmação de Philippe Lejeune é um ponto de partida: «A Internet fornece um dispositivo que concilia, numa mesma experiência, o recolhimento e o retorno ao outro.» (2014, p. 397).
Catarina Real
Nota biográfica:
Catarina Real (Barcelos, 1992). Trabalha na intersecção entre a prática artística e a investigação teórica nos campos expandidos da pintura, escrita e coreografia. É doutoranda do curso de doutoramento de Ciências da Cultura da Escola de Letras e Ciências Humanas da Universidade do Minho, sob orientação de José Eduardo Silva e Tiago Porteiro, mestre em Ciências da Comunicação - Comunicação e Artes pela Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, com orientação de Sílvia Pinto Coelho, e licenciada em Artes Plásticas - Pintura pela Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto.
Título: Arte, Capital e Amor - tríade para pensar futuros
Resumo:
O projecto de investigação aborda e problematiza a relação entre Arte, Capital e Amor, tomando como caso de estudo os processos artísticos individuais de um grupo de jovens artistas portuguesas. Vêem-se estes como possibilidade para pensar alternativas sistémicas às organizações afectivas vigentes que se coordenam com a organização económica instalada.
Workshop
Escola de Letras, Artes e Ciências Humanas, Sala 2.16
Invited Speaker: Ana Salgado
Ana Salgado is an accomplished lexicographer and is currently coordinating the electronic Portuguese language dictionary of the Lisbon Academy of Sciences (Academia de Ciências de Lisboa, ACL). She is President of the Instituto de Lexicologia e Lexicografia da Língua Portuguesa of the ACL and launched the first digital spelling vocabulary of the Academy, the Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP). She is editor of the ACL’s Thesaurus of Earth Sciences.
One of her main research interests is data modelling of lexicographic and terminological resources according to the Text Encoding Initiative (TEI). She has co-developed the open-source web platform LeXmart, a framework created to support lexicographers’ work ranging from editing to publishing lexical resources.
Evento performativo
Sala Principal Theatro Circo, 09h30
O Theatro Circo, em Braga, recebe sexta-feira, dia 13, às 21h30, a performance "Eu Vim Para Ver a Terra: viagens com Maria Ondina Braga", no âmbito das comemorações do centenário do nascimento da “escritora portuguesa mais cosmopolita do século XX”. A entrada é livre, devendo o bilhete ser levantado com antecedência na bilheteira do Theatro Circo, pois está sujeito aos lugares disponíveis.
Através do diálogo entre a palavra de Maria Ondina Braga e os sons do piano de Luís Pipa, da harpa chinesa (guzheng) e da pi’pa de Lu Yanan, as atmosferas luminosas de Mariana Figueroa e as imagens criadas em tempo real pelo artista plástico João Alexandrino (JAS), o espetador viaja por geografias, culturas, ambientes, emoções e sons, acompanhando o percurso da escritora pelo mundo. A direção artística e voz estão a cargo do ator António Durães, com assessoria científica dos professores Isabel Cristina Mateus (UM/CEHUM) e Cândido Oliveira Martins (UCP/CEFH).
Nesta performance interartística destaca-se a estreia absoluta de “Ondine”, uma composição em cinco andamentos do pianista e nosso professor Luís Pipa. A obra inclui uma fantasia sobre duas peças de Debussy e Ravel, além de evocar a atmosfera da cidade natal de Ondina (Braga), os mistérios do Oriente, o esplendor e rudeza de África que a escritora percorreu, o seu espírito imaginativo e inconformado e, ainda, o seu regresso às origens, às memórias de infância, à lenta despedida. Merecem igualmente destaque as sonoridades orientais trazidas por Lu Yanan, interpretando “Overlord disarmor”, uma peça-ícone para guzheng que evoca a batalha entre os exércitos Chu e Han em 202 a.C.
A iniciativa tem o patrocínio da Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional do Norte (CCDR-N), da Câmara Municipal de Braga e do Instituto Confúcio da UMinho. O espetáculo decorre no âmbito de um vasto programa de comemorações do Centenário de Maria Ondina Braga, levado a cabo desde janeiro de 2022, com o apoio da Reitoria da UMinho, do Espaço Maria Ondina Braga/Museu Nogueira da Silva, do Centro de Estudos Humanísticos da Escola de Letras, Artes e Ciências Humanas e da Universidade Católica (CEFH), com destaque para a edição da Obra Completa de Maria Ondina Braga pela Imprensa Nacional Casa da Moeda, cujo primeiro volume saiu em junho.
Desenho de luz: Mariana Figueroa
Desenho em tempo real: João Alexandrino (JAS)
Participação Especial: Lu Yanan
Piano: Luís Pipa
Direção Artística e Declamação: António Durães
Assessoria Científica: Isabel Cristina Mateus (CEHUM/PLP), Cândido Oliveira Martins (UC)
Organização da Comissão das Comemorações do Centenário de Maria Ondina Braga
Page 0 of 37 Next page
