L'énigme du retour de Dany Laferrière, roman intimiste exposant le deuil du père, nous propose une traversée littéraire sous le signe de l'errance perpétuelle. L'expérience du deuil s'inscrit au cœur d'un réseau d'analogies et de comparaisons permettant au narrateur fils d'interroger ces distances qui le séparent du père disparu. L'écriture de Laferrière développe parallèlement une poétique de la comparaison permettant de mettre en relief ce qui différencie l'ici de l'ailleurs, le Nord et le Sud, plongeant le narrateur dans un exil perpétuel qui lui confère l'essence de sa posture mélancolique, à la fois sobre et ludique, douce et amusée, ce qui dynamise aussi l'expérience créatrice. L'étude de ce roman permettra également de mieux définir, en sondant ces effets de contrastes, les tonalités nord américaines de la mélancolie contemporaine.
Dany Laferrière; tombeau littéraire; poétique de la comparaison; mélancolie contemporaine.
Dany Laferrière's L'énigme du retour is an intimate novel about the lost of a shadowy father figure, exposing grieving such as a literary voyage under the sign of perpetual wandering. This book of mourning creates a network of analogies and comparisons that allows the narrator, the son, to question all these distances that still separate him from the missing father. Laferrière also develops a poetics of comparison to highlight what differentiates the North and the South, plunging the narrator in perpetual exile, expressing that particular way of relating to the present world with melancholic but familiar and quietness tones, which does not exclude playfulness and humor. The study of this novel will also define, by probing these contrasting effects, the North American tones of contemporary melancholy.
Dany Laferrière; contemporary elegy; poetics of comparison; contemporary melancholy.