MYRIADES | Volume 4 (2018)

«Traduire à l’ère du numérique à partir du et/ou vers le français»




Coordination: Cécile Frérot (Université Grenoble Alpes), Maria Eduarda Keating & Sílvia Araújo (Université du Minho)

Mise en ligne: Paulo Jorge PM; Sílvia Araújo.


Sommaire:

  1. Présentation
  2. Layla ROESLER:
    Traduction, technologie et publics spécifiques: l’acquisition de compétences universitaires
  3. Rudy LOOCK:
    Les traducteurs sont-ils des linguistes comme les autres? L’intégration des outils de corpus dans la formation des futurs traducteurs
  4. Cécile FRÉROT:
    Enseignement de la terminologie appliquée à une formation universitaire professionnalisante : illustration d’une collaboration avec l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle
  5. LOÏC DE FARIA PIRES:
    Intégration de la traduction automatique neuronale à la formation universitaire des futurs traducteurs: pistes d’exploration
  6. Dima BAMIEH:
    Repenser l’évaluation de la traduction pédagogique avec les TICE