Investigadores

Departamento de Estudos Portugueses e Lusófonos
Instituto de Letras e Ciências Humanas
Universidade do Minho
Campus de Gualtar
4710-057 Braga

Graus Académicos:
- Doutor em Ciências da Linguagem - Linguística Aplicada; UMinho (2021);
- Mestre em em Língua Portuguesa e Literaturas em Língua Portuguesa; Universidade Agostinho Neto (2016); 
- Licenciado em Língua e Literatura Portuguesa; Universidade Agostinho Neto (2011);
- Bacharel em Filosofia; Seminário Maior do Bom Pastor/ Benguela (2005).

Projetos

• 2017 - 2021 (Coordenador)

  Análise e funcionamento dos angolanismos no léxico do português

  Financiamento: INAGBE-Governo Angolano
  Orientador: Professor Doutor Álvaro Iriarte Sanromán, Instituto de Letras e Ciências Humanas Universidade do Minho

Publicações

Livros de atas

• Sacanene, Bernardo. Efeitos de sentido dos angolanismos nos dicionários contemporâneos portugueses. In: Anais do VIII Simelp - VIII Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa - Edição Especial Híbrida Angola-África. Anais. São Paulo(SP) Universidade de São Paulo, 2022. [https//www.even3.com.br/anais/simelp2022/525788-EFEITOS-DE-SENTIDO-DOS-ANGOLANISMOS-NOS-DICIONARIOS-CONTEMPORANEOS-PORTUGUESES]

• Costa, Felizardo Tchiengo; Sacanene, Bernardo; João Kengana Sebastião A. (Eds),2019, Livro de actas da 2a Conferência Internacional de Extensão Universitária em Angola. Por uma extensão universitária fundamentada no desenvolvimento humano sustentável / Escola Superior Pedagógica do Bengo (ESPBENGO). Caxito: Ed.ESPBENGO, 425 pp. ISBN: 978-989-35018-0-1

Artigos

• Sacanene, Bernardo (2024). Uso do analisador de sentimento do LinguaKit no discurso da campanha eleitoral angolana de 2022. Revista Sol Nascente, 13(1), 227–246. https://revista.ispsn.org/index.php/rsn/article/view/296

• Sacanene, Bernardo (2019). Análise dos angolanismos no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea. Diacrítica, 32 (2), 485-503. 
  https://doi.org/10.21814/diacritica.32.2

Capítulos em livros

• Sacanene, Bernardo (2022) No princípio eram os africanismos: descrição e análise da lexicografia do
  português em Angola. In Nhampoca, Ezra Alberto Chambal, Langa, David Alberto Seth & Timbane, Alexandre
  António (Eds.),Descrição linguística, educação e cultura em contextos pós-coloniais (p. 112-123). Belém: HOME EDITORA.

• Sacanene, Bernardo (2021). As línguas angolanas e os dicionários. In Cotinguiba, Marília Lima Pimentel & Tondineli, Patrícia Goulart (Eds.), Contextos de aprendizagem e de descrição de línguas autóctones e alóctones (p. 194-209). Porto Velho: EDUFRO.

Artigos em livros de atas

• Simões, A., Sacanene, B., Iriarte, A.; Almeida, J.J., &; Macedo, J (2020). Towards a Morphological Analyzer for the Umbundu Language. In Simões, A. Henriques, P. & Queirós, R. (Eds.), 9th Symposium on Languages, Applications and Technologies (SLATE 2020) (pp.10:1-10:11), Instituto Politécnico do Cávado e do Ave, Portugal, 13 e 14 de julho de 2020 [Given COVID-19, the conference was held virtually], Vol. 83, 2020, OASIcs.

Outras publicações

• Hurch, Bernhard; Melker, Sarah; Sacanene, Bernardo (2023): Constâncio Almada de Guerra. In Bernhard Hurch (Ed.): Hugo Schuchardt Archiv. Online at https://gams.uni-graz.at/o:hsa.person.1661

Organização de eventos

• 2023/05/24 - 2023/05/26 | Caxito - Bengo

  IV Conferência Internacional de Extensão Universitária em Angola (4ªCIEUA)

  https://doity.com.br/4cieua

• 2023/01/12 - 2023/04/13 | Braga, Universidade do Minho

  VI Encontro Internacional da Rede Galabra, Investigar na cultura. Para uma área de culturologia?

  http://cehum.elach.uminho.pt/static/events/VI_Encontro_Galabra_UMinho_Programa.pdf

• 2019/12/19 - 2019/12/20 | Braga, Universidade do Minho

  IV Encontro Internacional da Rede Galabra. As Universidades no seu Território. Investigação e Transferência de Conhecimento

  http://cehum.ilch.uminho.pt/static/events/programa_galabra_2019.png

Participação em eventos

• Colóquio/Congresso

  Sacanene, Bernardo, 'As línguas angolanas na era da governação digital'. In VI Fórum Internacional da Língua Portuguesa sobre a problemática da literacia académico-científica em Língua Portuguesa, 26.10.2023 (Cátedra da Língua Portuguesa da Universidade Católica de Angola, Luanda, Angola.

• Colóquio/Congresso

  Sacanene, Bernardo, Uso do analisador de sentimento do linguakit no discurso da campanha eleitoral angolana de 2022. In VI Encontro Internacional da Rede Galabra, Investigar na cultura. Para uma área de culturologia?, 12 e 13 de janeiro de 2023, Braga (Universidade do Minho, Braga, Portugal) [https://www.uminho.pt/PT/siga-a-uminho/Paginas/Detalhe-do-evento.aspx?Codigo=60886]

• Colóquio/Congresso (Por convite)

  Sacanene, Bernardo, 'Angolanismos na era da lexicografia digital'. In III Fórum Internacional de Língua Portuguesa, 26 e 27 de outubro de 2022, Cátedra de Língua Portuguesa, Universidade Católica de Angola (Luanda, Angola)

• Colóquio/Congresso (Por convite)

  Sacanene, Bernardo,'Efeitos de sentido dos angolanismos nos dicionários contemporâneos portugueses'. In Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa, 04 a 07 de outubro de 2022, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, S. Paulo, Brasil [https://simelp.com/])

• Colóquio/Congresso (Por convite)

  Bernardo Sacanene, 'Relação das línguas angolanas com o poder'. In 'V Encontro Internacional da Rede Galabra'. Narrativas, comunidades, territórios, 10 e 11 de janeiro de 2022, Santiago de Compostela (Faculdade de Filologia da Universidade de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Espanha) [https://redegalabra.org/v-encontro-internacional-galabra-narrativas-comunidades-territorios/]

• Colóquio/Congresso (Por convite)

  Simões, A., Sacanene, B., Iriarte, A., Almeida, JJ & Macedo, J., 'Towards a Morphological Analyzer for the Umbundu Language', In 'Symposium on Languages, Applications and Technologies', Barcelos, 13 e 14 de julho de 2020 (Escola Superior de Tecnologia Instituto Politécnico do Cávado e do Ave, Barcelos, Portugal) [http://slate-conf.org/2020/home]

• Seminário

  Bernardo Sacanene, 'Angolanismos e suas polaridades: subsídios para o processamento da linguagem natura' In 'Seminários ao Lanche#3', 2020-01-20, Sala de Reuniões CEHUM (Universidade do Minho, Braga, Portugal) [http://cehum.ilch.uminho.pt/events])

• Colóquio/Congresso (Por convite)

  Bernardo Sacanene, Alberto Simões, Álvaro Iriarte, 'Análise da polaridade nas aceções marcadas como angolanismos no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea'. In IV Encontro Internacional da Rede Galabra. As Universidades no seu Território. Investigação e Transferência de Conhecimento, 19-20 de dezembro de 2019, Braga (Universidade do Minho, Braga, Portugal)[http://cehum.ilch.uminho.pt/events]

• Colóquio/Congresso (Por convite)

  Bernardo Sacanene, 'Os angolanismos nos Dicionários Contemporâneos Portugueses: um estudo sobre as conotações nas definições'. In Encontro com a Ciência e Tecnologia em Portugal, 8-10 de Julho de 2019, Centro de Congressos de Lisboa (Lisboa, Portugal) [http://www.encontrociencia.pt/home/]

• Seminário (Por convite)

  Sacanene, Bernardo "Análise dos angolanismos nos Dicionários Contemporâneos Portugueses".In "Jornadas Interuniversitárias de Jovens Linguistas", 2018-12-05, Auditório do ILCH/Universidade do Minho, Braga, Portugal [http://cehum.ilch.uminho.pt/events/332])

• Seminário (Por convite)

  Sacanene, B. (14 de Maio de 2018). “Análise do funcionamento dos angolanismos no léxico do português”.Apresentação do projeto de doutoramento em curso. Universidade do Minho, Braga.

• Aula aberta (Por convite)

  Sacanene, B. (2018, Janeiro). “Análise dos angolanismos no Dicionário da Academia de Lisboa”. Palestra de Linguística aos alunos de Mestrado Português Língua não Materna, 12.01.2018, Universidade do Minho, Braga.

Orientação de teses

Doutoramentos

• 2024 - (...) | Co-orientador

  Ezequiel Santos Cruz

  Rap como literatura marginal: narrativas didático-pedagógicas em audiovisuais

  Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura (PPGLITCULT), da Universidade Federal da Bahia)

Mestrados

• 2024 - (...) | Co-orientador

  Maeve Pereira Rego

  Atravessando oceanos: navegando pelas práticas de leitura literária no Brasil e em Angola

  Programa de Pós-Graduação em Educação (PPGE-FACED), da Universidade Federal da Bahia

• 2024 - (...) | Co-orientador

  Danilo da Silva Rodrigues

  Produção de sentidos na representação de África e de africanos nas obras didáticas: uma análise a partir do material pedagógico angolano de língua portuguesa da 5ª classe

  Programa de Pós-Graduação em Educação (PPGE-FACED), da Universidade Federal da Bahia

Editor

• 2021 - 2022/8

  A Ressignificação das Práticas no Ensino em Angola, v. 3 n. 2

  https://www.portalpensador.com/index.php/RAEU-BENGO/index

Comissões científicas

• 2024 - 2024 (Congresso)

  XIV Congresso Internacional da Asociación Internacional de Estudos Galegos Braga/Guimarães, Universidade do Minho

  https://cehum.elach.uminho.pt/xiv_ciaieg

• 2023 - 2023 (Congresso)

  VI Fórum Internacional da Língua Portuguesa sobre a problemática da literacia académico-científica em Língua Portuguesa, organizado pela Cátedra da Língua Portuguesa da Universidade Católica de Angola - Luanda

• 2022 - 2022 (Congresso)

  III Fórum Internacional da Língua Portuguesa sobre a Importância da língua na conservação e divulgação dos valores nacionais e universais, organizado pela Cátedra da Língua Portuguesa da Universidade Católica de Angola - Luanda

Outros dados

• Revisor dos projetos de Investigação da Fundação para o Desenvolvimento Científico e Tecnológico -  FUNDECIT